Subtitle By Nima & Behnaz
من قبلا پيغام رو به يوآن فرستادم
که ارتش گوريو از رودخانه آمنوک عبور خواهد کرد
بيا به يودونگ حمله کنيم
چويونگ...يودونگ
اون ميخواد به يودونگ حمله کنه
به يودونگ حمله کنيم؟ غير ممکنه
امکان نداره
هر فرد اهل گوريو روياي يودونگ رو تو سر داره
امپراطور گونگمين داشت ، منم دارم
و بيشتر از همه اين خواسته ژنرال چويونگ
اما گفتيد اين نقشه اي براي آينده است و بعد از اينکه قدرت ملي واحدي رو ساختيم
ما چيزي رو که داريم نميتونيم نگه داريم
ديگه اين چه کاريه
يک حماقته
شما درباره چي صحبت ميکنيد؟
داريد ميگيد با حمله به يودونگ با مينگ وارد جنگ شيم؟
همينطوره
عاليجناب و من قبلا تصميم گرفتيم
من هرچقدر هم که بهش فکر ميکنم باز اين کار غير ممکنه
اگر دولت از ميان مردم سرباز بگيره چه بلايي سر زراعت امسال مياد؟
همين مشکل براي تهيه تدارکات ارتش هم پيش مياد
هنوز دانه هاي گندم و جو جوانه نزدن ، اونا ميخوان چيکار کنن؟
بله ، بار اول هم که ژنرال يي سونگ گيه به يودونگ لشکر کشي کرد
بخاطر نبود غذا و تدارکات موفق نشديم با اينکه تقريبا جنگ رو پيروز شده بوديم
اون زمان حتي تا پاييز سرباز فرستاديم
پس حداقل لشکرکشي رو تا پاييز به تعويق بندازيد
زماني که برداشت محصول تمام شه ، آذوقه زيادي هم براي ارتش وجود خواهد داشت
بايد همين الان حمله کنيم
همين الان ، چون مينگ 150 هزار سرباز به يوآن فرستادهو اين بهترين زمانه
پس تدارکات چي ميشه؟
حتي اگر ما يودونگ رو هم اشغال کنيم چطور ميتونيم غذاي 50 هزار سرباز رو تهيه کنيم
زماني که يودونگ رو اشغال کني همونجا غذا هم پيدا ميشه
پيشروي براي سربازا با وجود هواي بد و چسب روي کمان ها خيلي سخته
و بيماري هم خيلي زود بين ارتش پخش ميشه
اين شرايط براي مينگ هم هست
اونجا براي اونها پايگاه حساب ميشه اما قصد لشکر کشي داريم و اونجا غريبيم
بله ،بله...ممنونم براي نظرات شما
شما به نکات درستي اشاره کرديد ژنرال يي
اما خواسته هاي نامعقول مينگ ديگه از حد گذشته
و مردم ما هم خشمگين هستن
اگه الان همه باهم بجنگيم
ميتونيم از شر اين رابطه ارباب-خدمتکاري بين دو کشور خلاص شيم
پس لطفا از خواسته من اطاعت کنيد ژنرال يي
ژنرال يي ، عاليجناب دارن بهت دستور ميدن
بايد پاسخ بدي
عاليجناب
اين کار غير ممکنه
چي؟
من ، يي سونگ گيه ، جلوي شما به خاک ميافتم و التماس ميکنم اين کار رو نکنيد
بالاتر از هرچيزه ديگه اي ، اين اصلا منطقي نيست
که يک کشور کوچيک به يک کشور بزرگ حمله کنه
چي؟
بدون درنظر گرفتن نتيجه جنگ هم
ژنرال يي سونگ گيه نابود خواهد شد
اگر پيروز بشه چي؟
حتي اگر پيروز هم بشه
بيش از نيمي از ارتشش رو از دست خواهد داد
نه ، اگه خوش شانس باشه تازه نيمي از اونها زنده ميمونن
اگر پيروز بشه ، در يودونگ گير ميافته
درسته ، حفظ يودونگ از اشغالش سخت تره
در حقيقت ، جنگ هيچوقت تموم نميشه
درسته ، اگر ژنرال يي به دشت هاي مرکزي حمله کنه
تمام عمرش دشمن
مينگ خواهد بود
يعني اين چيزيه که ژنرال چويونگ ميخواد؟
...نه
براي براي ژنرال چويونگ اين حمله به دليل اعتقاد راسخشه
و به همين دليل هم هست که مصالحه اي شکل نميگيره
اين ديگه چه مزخرفيه
"يک کشور کوچيک نبايد به يک کشور بزرگ حمله کنه؟"
اگرچه ما از مينگ کوچکتر هستيم
اما ما گوريو کبير هستيم که مردمانش شجاعت و روحيه خودشون رو از گوگوريو به ارث بردن
ما نوادگان گوگوريويي هستيم که ترس و وحشت بر سلسله سويي انداخته بود
گوگوريو کي به سويي حمله کرد؟
گوگوريو کي به تانگ حمله کرد؟
روح بلند گوگوريو
به دليل اين بود که اونها يک وجب از خاکشون رو هم به اين ابر قدرت ها ندادن
اونها مردم رو به فقر و فلاکت
با رفتن به لشکرکشي هاي بي ملاحضه نرسوندن
چي؟
ژنرال
پس من پادشاهي هستم که با لشکرکشي هاي بي ملاحضه مردمم رو به فلاکت و بدبختي رسوندم؟
عاليجناب ، حتي اگر مينگ به مناطق شمالي چولريونگ حمله کنه
من جانم رو وسط ميگذارم و از خاکمون دفاع ميکنم
مثل ژنرال بزرگ اولجي موندوک
اما حمله به يودونگ
- تو واقعا - عاليجناب
لطفا آروم باشيد
...ژنرال يي
چطور ممکنه يک ژنرال شکست ناپذير اين همه ضعف نشون بده
من شکست ناپذير نيستم
منظورت چيه؟ تو هيچوقت شکست نخوردي
سال 1370
بله ، من يودونگ رو اشغال کردم
بعد از عبور از رودخانه آمنوک تقريبا تمام جنگ هامون رو تا يودونگ پيروز شديم
اما بعد از اشغالش چي شد؟
به دليل سرماي ناگهاني تمام غذاهامون رو از دست داديم و خط تدارکاتي هم قطع شد
و چاره اي جز عقب نشيني نداشتيم
فقط 60 سرباز ما در جنگ کشته شدن
اما بيش از 4 هزار سرباز ما موقع عقب نشيني از گشنگي مردن
مادراني که بايد به استقبال فرزندان پيروز برگشته از جنگ ميومدن
ما فقط هزاران جسد بهشون تحويل داديم
چطور ميشه اسم اين رو پيروزي گذاشت؟
ما براي رسيدن به اهدافمون نياز به قرباني کردن داريم
سربازاني رو که در مسير رسيدن به يودونگ از بين ميرن ناديده بگير
به نسل هاي بعدمون فکر کن که از سرزمين هايي که ما براشون گرفتيم لذت ميبرن
هيچ طمع شخصي در قلب ژنرال چويونگ نيست
اما به رفاه مردم هم اهميتي نميده
هيچکدوم از سربازا در قلبش براش اهميتي ندارن
اين پايان روياي منه؟
...يا
يا اين آغاز يک فاجعه ملي وحشتناک خواهد بود؟
اين در نهايت آغاز يک انقلاب خواهد بود؟
....::تهيه و تنظيم از ::.... سايت بيا تو کره Bia2Kore2.Blog.ir
ما تصميم گرفتيم پارک اوي جونگ رو به عنوان فرستاده به مينگ بفرستيم
همچنين پيغام دريافت کرديم فرستاده اي از مينگ
در مسيره پايتخته
اونا با شما اما قبل از اون
يک اطلاعيه مهم دارم
امپراطور فعلي مينگ ادعاي مالکيت سرزمين هاي شمال چولريونگ رو کرده
عاليجناب هم مصمم هستن چنين درخواست هاي خصمانه اي از مينگ رو نپذيرن
بنابراين ما از اين لحظه به مينگ اعلان جنگ ميکنيم
و براي پاسخ دادن اين بي ادبي مينگ و اثبات حق و حقوق و منزلت گوريو کبير
به يودونگ حمله خواهيم کرد
- اين غير ممکنه - فرستاده مينگ در راهه
ژنرال
گرفتن همچين تصميمي بدون مشورت در شورا چه معني ميده؟
حمله به يودونگ...رفتن به جنگ؟
سربازا قبلا در هر پنج استان آماده شدن
حدود 50 هزار سرباز ما در سوگيانگ جمع خواهند شد
چطور همچين موضوع مهم کشوري رو مخفيانه انجام داديد؟
مگر غير از اينه که تمام کشور ها مخفيانه براي جنگ آماده ميشن؟
تدارکات چي؟ تدارکات خيلي زيادي لازمه
از دارايي هاي ضبط شده از هونگ اين بانگ و گيل تا مي
براي هزينه هاي جنگ استفاده ميکنيم
انتقالش چي؟ اين جنگ در سرزمين هاي بسيار دوري صورت ميگيره
بله ما بايد مدت طولاني تا برداشت محصول صبر کنيم
کمبود تدارکات رو ميتونن از همونجا جبران کنن
ما ميتونيم هرچه زودتر به يودونگ حمله کنيم
و احساس مردم رو کنترل کنيم
بعلاوه 50 هزار سرباز؟
اگر تمام مرداي جوان و نيرومند کشور رو به جنگ ببريد
کي ميخواد کشاورزي کنه؟ کي ميخواد جلوي دزدان دريايي ژاپني بياسته
دستور عاليجناب روشنه ، شما چجوري اسم خودتون رو وزير ميذاريد؟
تمام مقدمات حمله به يودونگ قبلا فراهم شده
ديگه درباره اين موضوع در شورا بحثي نخواهد شد
چطور ميتونه اينقدر خودسرانه همچين کاري رو شروع کنه؟
تعداد که مهم نيست
حتي قبل از رسيدن 50 هزار سرباز ما به يودونگ
تدارکاتشون تموم ميشه
اين اتفاق نبايد بيافته
ما همه محققين رو جمع ميکنيم و شکوايه اي رو به عاليجناب ميفرستيم
فکر کنم ژنرال چويونگ عقلش رو از دست داده وگرنه چطور ميتونه همچين تصميمي رو بگيره
دارايي هاي هونگ اين بانگ و گيل تا مي براي جنگ کافي نيست
بقيه هزينه هاي جنگ رو کي ميخواد بده؟
البته که باز مردم بايد زجر بکشن
ثروت ما از کجا مياد؟
ما فرصتي نداريم ، فورا بايد نامه اي ارباب لي اينگيوم بفرستيم
فردي که هيچ قدرتي نداره چه کمکي ميتونه به ما کنه؟
تهديد دفعه ي پيش ژنرال چويونگ بزرگنمايي نبود
...واقعا
واقعا
من فکر ميکردم ژنرال چويونگ از جنگ سر در مياره اما چطور ميتونه
تازه دزدان دريايي آروم شدن
حالا يه لشکرکشي 50 هزار نفري؟
اينجوري دزدان دريايي دوباره به خودشون ميان و به کشور حمله ميکنن
زمان امپراطور گونگمين که خطر دزدان دريايي اينقدر جدي نبود
ما يودونگ رو رها کرديم و برگشتيم
حالا اونم زماني که دزدان دريايي قدرتمند شدن به يودونگ حمله کنيم؟
داداش اين غير ممکنه
اون زمان حتي معلوم نبود يودونگ مال کيه
اما الان دشمن مينگه ، ما نميتونيم اين کار رو کنيم پدر
من هر حرفي رو که ميتونستم زدم
اما يک سرباز فقط از دستوري که بهش دادن اطاعت ميکنه
من..و شما هم سربازاي اين کشور هستيم
خبري از سامبونگ نشده؟
نه هنوز
چيزي درباره جيانگ زيا ميدوني؟
جيانگ زيا؟
فکر ميکني نميدونم از چند روز پيش همش داري اداي اون رو در مياري؟
اون اولين نفر در تاريخ بود که موفق به تغيير سلسله شد
دو هزار پانصد سال پيش
زمانش رو با ماهيگير ميگذروند
تا اينکه 70 سالش شد
خوب؟
"تمام چيزهايي که آماده کرده بودم بخاطر اتفاقاتي که افتاد هيچ شد"
پس دوباره تا زمان مناسب صبر خواهم کرد
اينه؟
نه
هرچه بيشتر اين قلاب ماهيگيري رو در آب نگه ميدارم
بيشتر باورم ميشه که هيچوقت نميتونم به جيانگ زيا برسم
راستي چرا زيانگ جيا از يک قلاب مستقيم استفاده کرد
اون ميگفت قلاب منحني شکل فقط دنيا رو فريب ميده
خوب حالا چند تا ماهي با اون قلاب مستقيمش گرفت؟
احتمالا هيچي
دوهزار و پانصد سال پيش و الان
چه تفاوتي با هم دارن؟ الان هم که تو هيچي نتونستي بگيري
همه رو احضار کن
خوب؟
صداي ژنرال ما تو کل چادر پيچيد
حمله به يودونگ غير ممکنه
فکر کنم عاليجناب اون لحظه شمشير کشيد
من بيرون بودم داشتم فکر ميکردم برم داخل؟
اما اين خيانته ، پس چي؟
چکار ميتونم براي ژنرال کنم؟
اينجوري بود...خلاصه همونجا 10 سال پير شدم از نگراني
بايد بگم مهارت تيراندازي خانواده ژنرال هم مثل خودش فوق العاده است
استاد چي شد؟ هنوز داره ماهيگيري ميکنه؟
بله ، تقريبا پنج روز شده
آخه مهم نيست هرچقدرم ماهيگيري دوست داشته باشه
تو اين وضعيت اين ديگه خيلي زياده
بريم
نام اون و لي شين جوک رو هم خبر کنيد
کجا ميري؟
لطفا
وقتش نزديکه
همه به محض دستور شما اومديم
ماهي هاي زيادي گرفتيد ، درسته؟
بانگ جي به من گفت
جيانگ زيا آدم احمقي بوده
خوب ، تصميمتون رو گرفتيد؟
من نتونستم هيچ ماهي با قلاب مستقيم بگيرم
جيانگ زيا هم چيزي از اين کار نصيبش نشد
اون ماهيگيري رو رها کرد و به ملاقات امپراطور ون رفت
و به هدف بزرگي رسيد
ميخوايد نقشه رو اجرا کنيد؟
بله اين يک انقلاب خواهد بود
تمام اعضامون در دولت رو باخبر کنيد و پيغام من رو بهشون برسونيد
بله
بون يي به تمام خبرچين هامون اعلام آماده باش کن
بله
بانگ وون ژنرال يي جي ران و
برادرت يي بانگ گوآ رو متقاعد کن
تا ارتش رو در هامجو آماده کنن
بله استاد
اما موفقيت اين نقشه به ژنرال يي سونگ گيه وابسته است
ژنرال بايد بدون درنظر گرفتن شرايط مصمم به انجام اين کار باشه
کاملا آماده باشيد
بدون تصميم ژنرال يي ما حتي يک قدم هم برنميداريم
- فهميديد؟ - بله
اينم چيزي که ميخواستيد
ليست افراد نزديک به ژنرال چويونگ
که قدرت حرکت ارتش رو دارن
اگر اين رو به بون يي بدي ميتونه از پيش مراقب حرکات اونا باشه
بله
بايد سريع تمومش کني
منظورتون ژنرال چويونگه؟
باتوجه به شرايط احتمالا افراد ماهري ازش محافظت ميکنن
تو توسط اولين يگان ارتش حمايت خواهي شد
پس بايد زنده بگيريش
نگران نباشيد
انقلاب؟
خوب؟ميخواي ما چيکار کنيم؟
ما ژنرال چويونگ رو دستگير ميکنيم ،حکم عاليجناب رو ميگيريم و جنگ رو متوقف ميکنيم
اگر اين جنگ رو شروع کنيم ، اين پايان پدر ، ارتشش و ما خواهد بود
نه فقط اينا
بلکه کشور... اين پايان گوريو هم خواهد بود
براي همينه شما دو نفر بايد ارتش رو در هامجو اماده کنيد
به سربازا دستور داده شده در سوگيانگ جمع بشن
پس کسي مشکوک نميشه
سربازا رو جمع کنيد و وانمود کنيد به سوگيانگ ميريد
اما نزديک گوکسان بمونيد و وقتي علامت داديم به پايتخت بيايد
به مانوولدا حمله کنيد
...بانگ وون
ژنرال اجازه داده؟
نگران اون نباشيد
بدون اجازه پدر ما حرکتي نميکنيم
اين تصميم استاد سامبونگه
استاد سامبونگ بايد همين الان تو راه ملاقات با پدر باشه
براي رسيدن به اهدافمون نياز به قرباني کردن داريم
سربازاني رو که در راه حمله به يودونگ کشته ميشن در نظر نگير
نه نسل هاي بعديمون فکر کن که از اون زمين ها استفاده خواهند کرد
اون ژنرال چويونگي که من ميشناختم نيست
در کشوري که ما تاسيس خواهيم کرد جايي براي ژنرال چويونگ نيست
ژنرال چويونگ يک اشراف زاده رده بالاست
يعني حق با سامونگ بود؟
تو اين جنگي که مردمان و سربازان زيادي به سمت مرگ خواهند رفت
من بايد هدايتشون کنم؟
من بايد چکار کنم سامبونگ
ارباب سامبونگ
کجا رفته بوديد؟ پدر خيلي دنبال شما گشتن
فقط...رفتم کمي هوا بخورم
مصبيت بزرگي در انتظار اين کشوره ما بايد چکار کنيم؟
چيکار بايد کنيم؟
حتما خيلي پريشانيد
چطور ميتوني تو اين وضعيت بخندي؟
مگه نميدوني چه اتفاقي در حال رخ دادنه؟
نقشه اي هست که بشه جلوي اين مصيبت رو گرفت؟
يه چيزي بگو
نقشه اي داري يا نه؟
مگه تابحال شما نقشه هاي منو اجرا کرديد؟
تو يه نقشه داري
بله يک نقشه دارم
نه اين طرح اينقدر ساده است که نميشه اسمش رو نقشه گذاشت
فقط به تصميم شما بسته است
چيه؟ هرچي که باشه فقط جلوي اين مصيبت رو بگيره من انجامش ميدم
پادشاه کشور جديدي ميشي؟
اگر نميخواي پادشاه بشي ديگه اين نقشه بي فايده است
اگر نخواي پادشاه بشي اين نقشه تنها موجب بدنامي ما در تاريخ ميشه
بهم بگو
اين نقشه چيه؟
يک انقلاب
به ژنرال چويونگ حمله و دستگيرش ميکنيم
با ارتش به ملاقات عاليجناب ميري
و دستورش رو براي مجازات چويونگ ميگيري
به محض دستگيري ژنرال چويونگ
ديگه هيچ کس نخواهد بود که به شروع اين جنگ علاقه داشته باشه
بله خون هاي ريخته ميشه
براي همينه ميگم اول بايد ژنرال چويونگ رو از نخست وزيري عزل کنيم
اما در مقايسه با خوني که در اين جنگ ريخته خواهد شد
خيلي کم خواهد بود
يک انقلاب؟
اگر شما پادشاه بشيد اين در واقع تاسيس سلسله اي جديد خواهد بود
بهم کمي فرصت بده
بايد قبل از حرکت به سمت سوگيانگ به من جواب بديد
من
هيچکس رو لايق تر از شما نديدم
که بتونه پادشاه بشه
شما قدرتمند ، عادل و نيکوکار و از همه مهم تر به فکر مردم هستيد
شما پادشاه کشوري جديد خواهيد شد؟
آيا من...ميتونم؟
پانزدهمين روز آوريل از سوگيانگ به سمت يودونگ حرکت ميکنيم
چرا اون کارو با ارباب يي جا سونگ کرديد؟
شک ندارم ميدونيد چجور آدميه
و اينکه هيچ ارتباطي با گيل تا مي نداشت
ميخواستيد ارباب لي جا سونگ درس عبرتي بشه
تا تمام مخالفين حمله به يودونگ رو آروم کنيد
چرا اين کار رو با من نميکنيد قربان؟
مهم نيست چه بلايي سر من بياريد
من بايد جلوي اين جنگ رو بگيرم و مانع از کشته شدن مردم بشم
اين جنگ قبلا شروع شده
ما 21 فرستاده اي که از مينگ با پيغام تاسيس فرمانداري مينگ در
چولريونگ اومده بودن رو کشتيم
حتما بايد تا الان خبرش به دولت مينگ رسيده باشه
من به هيچکدوم از خواسته هاي مينگ تن نميدم
و پدر هرکسي رو هم که ازم تقاضاي تسليم شدن کنه در ميارم
من ، چويونگ، ژنرال چو مين سو
و ژنرال يي سونگ گيه رهبري جنگ رو بر عهده خواهيم گرفت
و تمام 50 هزار سرباز در سوگيانگ جمع خواهند شد
ببخشيد ، شما چي گفتيد؟
به محض اينکه يي سونگ گيه به سمت يودونگ حرکت کرد
خانواده اش رو تحت مراقبت قرار بديد
- اما - نگفتم که دستگير ، فقط تحت نظر گرفتن ساده
پس از پيش مراقب محل زندگيشون باش
شما به ژنرال يي اعتماد نداريد؟
نه اينکه اعتماد نداشته باشم
فقط ميخوام ازش در برابر وسوسه هاي شيطاني محافظت کنم
يعني هيچ راه ديگه اي نيست؟
موهيول،موهيول
موهيول ، موفقيت و شهرت نميخوام ازت
فقط برادرات رو بردار و فرار کن
فهميدي؟ اول بايد زنده بمونيد
مادربزرگ من جنگجوي خوبي هستم الان هم عضوي از ارتشم
نميتونم برم، نميتونم فرار کنم
منم غرور يک مرد رو دارم نميتونم فرار کنم
منم همينطور
بچه هاي نا خلف
پدربزرگ و پدرتون در ميدان جنگ کشته شدن
اگه شما هم تو جنگ بميريد
من چيکار کنم؟
فقط فرار نکنيد ، نبايد بريد
آروم باش
اينا هنوز جوونن نميدونن جنگ چقدر ترسناکه
نه ، فقط برادرات رو بردار و فرار کن
لطفا آروم باشيد
نه، نه ، نريد
...اين جنگ لعنتي
- همه آماده ان؟ - بله
موهيول و
من با ارتش سوم نزديک خونه آن سو مستقر ميشيم
من هم با ارتش دوم
نزديک خونه اين وون بو ، يکي از متحدان نزديک چويونگ
مستقر و منتظر دستور ميشيم
لي بانگ جي
تو توسط اولين ارتش سربازاي جلوي خونه چويونگ حمايت ميشي
من فعاليت افسران نظامي رو تحت نظر ميگيرم و هر مورد مشکوکي رو گزارش ميدم
هر اقدام نظامي که انجام شد ، فورا بهتون خبر ميدم
کي دروازه قصر رو باز ميکنه؟
يونگ کيو اين کارو ميکنه
به محض بازشدن دروازه قصر
ارتش ژنرال يي جي ران در هامجو به مانوولدا حمله ميکنه
بسيار خوب من بايد به ملاقات ژنرال يي سونگ گيه برم
اگر نقشه متوقف بشه اسب سفيد رو ميفرستيم
و اگر هم اجرا ، اسب سياه
هيچ اتفاقي بدون دستور ژنرال نخواهد افتاد
اگر اسب سفيد بود
شما نبايد هيچ اقدامي کنيد
بله
خانه آن سو
خانه اين وون بو
خانه چويونگ
تصميمتون رو گرفتيد؟
خونه چويونگ ، آن سو ، اين وون بو
و تمام نقاط پايتخت شامل بازار و دروازه جانپيونگ
همه منتظر دستور شما هستن
منظورت چيه؟
مگه بهتون نگفتم؟ نقشه من يک انقلابه
مقدماتش هم فراهم شده
من هنوز تصميمي نگرفتم ، پس چرا
درسته ، اگر شما تصميم نگيريد همه چيز لغو ميشه
اگه شما امشب دستور بدين يک اسب سياه حرکت ميکنه
اگه رضايت نداشته باشيد يه اسب سفيد به عنوان علامت خواهد بود
با يک اشاره شما ، تاريخ اين کشور امشب تغيير خواهد کرد
چه تصميمي ميگيريد؟
اسب سياه يا سفيد؟
آيا يک کشور تاسيس ميکنيد يا به يودونگ حمله ميکنيد؟
تصميم من اينه که
....::تهيه و تنظيم از ::.... سايت بيا تو کره Bia2Kore2.Blog.ir
پدر,نبايد حمله به يودونگ باشه.
لطفا,اسب سياهو انتخاب کن
چطور شد؟
اون اسب رو بيار
- ارباب - بله؟
داره مياد. نزديکه
...سامبونگ
هروقت در مورد تاسيس کشوري نو حرف زدي
قلب منم به تپش افتاد
ولي فکر ميکردم که چقدر خوشحالتر خواهم بود اگر فرمانده اي براي محافظت از اون کشور باشم
درسته.اين کسيه که من هستم
بيشتر از يک هدف بزرگ, بيشتر از مردم
خانواده و اطرافيانم هام برام مهم هستن
من يه مرد معموليم
يه شاه بايد اول مردمشو در نظر بگيره
ولي انتخاب من هميشه خانواده ام خواهد بود
حتما بهم ميگي
بقيه شاه ها هم همينطورن
پس اگه همه مثل هميم
اين چطور يک انقلابه اگه قراره من شاه بشم?
متاسفم, سامبونگ
مادر بزرگ!من خوبم!نگران نباش!
موهيول! مراقب برادرات باش!
مادر بزرگ, نگران نباش! من مراقب برادرام هستم!
من با کلي افتخار برميگردم
موهيول,بايد زنده برگردي
مراقب برادرات باش حتما مراقبشون باش
[سوگيانگ]
....::تهيه و تنظيم از ::.... سايت بيا تو کره Bia2Kore2.Blog.ir
زمانيکه شاه بزرگ تئجو اين کشور رو تاسيس کرد
هيچ زماني در تاريخ مثل
قرن پيش پر از خفت و خواري نبوده
بهرحال تاريخ به دست مردم نوشته ميشه
از اين لحظه ، 15 آوريل 1388 ميلادي
با ارتش بزرگ 50000 نفري
تاريخ جديدي براي گوريو کبير خواهيم نوشت
- زنده باد گوريوي بزرگ - زنده باد
-زنده باد ارتش بزرگ گوريو -زنده باد
- زنده باد - زنده باد
چي شده؟
خيلي از سربازهاي يگان هاي ديگه دارن فرار ميکنن
فرار ميکنن؟
چطور ميتونن فرار کنن اونم قبل از اينکه به ميدان جنگ رسيده باشن؟
مراقبت ها رو بيشتر و يک گزارش آماده کن
بله, قربان
برادر,من از جنگ نميترسم
-ولي-- - ما پيروز ميشيم
اگه ما سرعت رفتنمونو زياد کنيم
و بعد از تشکيل خط ارتباطي در آنجو پيشروي کنيم ، پيروز ميشيم
ما ميتونيم ببريم اگه اعزام نيروهاي کمکي قطع نشه
نگفتم زمان ميخوام که فکر کنم ؟
ديگه چند روز فقط ميخواين فکر کنين ؟
سربازا الان تو جزيزه ويهووا تو ردخانه آمنوک هستن
تو ميگي چيکار کنيم؟
پدرم کسي نيست که بتونه خيانت کنه
پس چه خيانت به ژنرال چويونگ باشه
و چه در قبال گوريو
ما بايد اين کار رو براش انجام بديم
اينکه ما کاري رو براش انجام بديم اين تصميمو خودمون نميتونيم بگيريم
اين تصميميه که ژنرال ميگيره پس ما چي کار ميتونيم کنيم ؟
تو درد سر بزرگي افتاديم
همه خانواده و اطرافيان ژنرال يي سونگ گيه ناپديد شدن
به نظر ميرسه که اونها به جاي ديگه اي برده شدن
.مطمئنم به خاطر اين جابجايي حسابي شگفت زده شدين
ولي چيزه خيلي مهمي نيست
اين تنها براي امنيت
خانواده ژنرال يي سونگ گيه هست
و به دستور ژنرال چويونگ انجام شده
ما گروگان هستيم. به نظر وضعيت ارتش زياد خوب نيست
نميتونيم درباره آينده چيزي بگيم
چيکار ميتونم کنم؟ حالا چه اتفاقي ميافته؟
اينجا ممکنه يکم کوچيک و نا مناسب باشه
ولي ما از شما محافظت ميکنيم تا زماني که ژنرال يي سونگ گيه برگردن
داداش ، داداش
گداها بهم گفتن که همه اعضاي خانواده يي سونگ گيه رو بردن
منم نگرانت شدم و اومدم اينجا که ديدم اينجا اينجوري شده
بون يي چي؟
بون يي رو نديدن؟
به نظر ميرسه همه خانواده و خدمتکارا رو بردن
از صبح هيچ نشانه اي نبوده
اونا تو جزيره وين هووا گير افتادن
چراکه بارون زيادي اومده و سطح آب رودخانه بالاست
چو يونگ خانواده رو گروگان گرفته
تا ژنرال ترغيب به پيشروي با ارتش کنه
چطور فکر اينجاشو نکرده بودم ؟
تو هم ديگه اين طرفا نيا
شما هم همينطور استاد
نميتونيم برگرديم به پايتخت؟ منظورتون چيه ؟
شما دو نفر براي همراهي عاليجناب در سوگيانگ انتخاب شديد
ايشون خودشون گارد محافظ دارن ما ديگه براي چي؟
ما بايد بريم به پايتخت جايي که خانواده مون هستن
شما بايد از ما اطاعت کنين تا اتفاق بدي نيفته
[جزيره وين هووا]
نه!
بيدار شو منم
گو دو ، گو دو
حالت خوبه؟
غير ممکنه
تو اين شرايط ما چطور ميتونيم از رودخانه رد شيم
چطور ميتونيم پل درست کنيم
قبلا دوبار پيغام دادن که پيشروي غير ممکنه
اما باز به ما فشار ميارن که جلوتر بريم
چيکار ميتونيم کنيم؟
بيش از صد سرباز تو همون ارتش اول ما
براي رد شدن از رودخانه کشته شدن
هنوز دشمن رو هم نديديم
حتي نميتونيم اجساد رو پيدا کنيم
گذاشتيم آب ببرتشون
چي داري ميگي؟
هنوز از رودخانه آمنوک رد نشدن؟
بارون شديد باعث بالا اومدن سطح آب رودخانه شده و نتونستن عبور کنن
مگه پيش بيني اين رو نکرده بوديم
اگر بيشتر از اين تاخير کنن تو تهيه تدارکات و پشتيباني با مشکل روبرو ميشيم
به هر قيمتي شده بايد رد بشن
اما اگر سربازا موقع عبور از رودخانه کشته بشن
اگر خط ارتباطي به دليل تاخير اون ها کامل نشه
سربازاي بيشتري کشته ميشن
لعنتي
نکنه يي سونگ گيه فکره ديگه اي تو سر داره؟
من بايد به ملاقات عاليجناب برم
ميگم تا عاليجناب دستوري براشون بفرسته تا تلاش بيشتري براي پيشروي کنن
دوباره ...موفق نشديم
همه جا همينطوريه
جريان آب اينقدر سريعه که نميشه هيچ جوره از رودخانه رد شد
تعدا سربازايي که آب بردشون
تعداد اون سربازا...رو هم حتي نميدونيم
بخاطر اينکه همش در حال افزايشه
مشکل غذا هم داريم
بايد تا الان از رودخانه رد ميشديم اما الان خيلي از برنامه عقبيم
نقشه اين بود که به يودونگ حمله کنيم و غذا رو همونجا بدست بياريم
اما حالا
حتي اگر موفق هم بشيم مشکل تدارکات خواهيم داشت
آخه اول بهار که زمان جنگ نيست
معلوم بود اينطور ميشه
ژنرال‌ ، بيماري همه جا پخش شده
به محض شناسايي بيمار ها رو از بقيه جدا کرديم
اما بيماري با سرعت زيادي در حال پخشه
نميتونيم تقاضاي برگشت بديم؟
چي شده؟
چيکار داري ميکني؟
ژنرال‌ ما بايد برگرديم
قبلا دو بار تقاضا کرديم اما عاليجناب اجازه نميدن
نظر عاليجناب اهميتي نداره
لطفا به پايگاه برگرديد ژنرال‌
حتي اگر با موفقيت هم از رودخانه رد بشيم
وقتي به يودونگ برسيم فقط نيمي از سربازامون توان جنگ دارن
قبل از اينکه جنگ رو شروع کنيم ، باختيم
نميتونيم همچين کاري کنيم
تمام اعضاي خانواده ژنرال‌ در پايتخت و سوگيانگ در حصر هستن
اگر برخلاف دستور عاليجناب عمل کنيم
تمام اونها جون خودشون رو از دست ميدن
منظورم اينه
..موهيول
- برو کنار - اين برادرمه
تو هم ميخواي بيماري رو بگيري؟
مهم نيست ، داداش
ما داريم همديگرو ميکشيم
برو کنار همه ميدونن چه احساسي داري
موهيول...نگران نباش
بهم دارو ميدن
دارو که بخورم ، بهتر ميشم
نگران نباش
مراقب باش ، داداش
...چرا
يعني جنگ اينجوريه؟
همينطوره
جنگ همينطوره
ارباب کيم هوآن، شما حکم سلطنتي آورديد؟
عاليجناب پاسخ دادن؟
بله ، ژنرال‌ يي سونگ گيه فرمان عاليجناب رو بپذيريد
عاليجناب دستور دادن هرچه سريعتر از رودخانه آمنوک عبور کنيد
و به سمت يودونگ بريد
عاليجناب دستور دادن تا براي تشويق شما به اين کار خودم به اينجا بيام
منم تمام اين مسير رو اومدم
چرا اينقدر طولش داديد؟
بايد هفت روز پيش از رودخانه آمنوک عبور ميکرديد
نکنه نقشه ي ديگه اي توي سر داريد ، ژنرال‌
چطور همچين اتفاقي افتاده؟
قبل از اينکه اين حرف رو بزني ، برو بيرون خودت وضعيت رودخانه رو ببين
سربازاي بيشماري موقع رد شدن از رودخانه جونشون رو از دست دادن
اين يک پيغام از طرف ژنرال‌ چويونگ هست
"هيچ ميدان جنگي بدون سختي نيست"
ژنرال‌
چه خبر شده؟
سربازاي ما تعداد زيادي سرباز هاي فراري دستگير کردن
تعداد سربازهاي فراري داره خيلي زياد ميشه
بايد سريعتر تصميم بگيريد
چطور جرات کرديد؟
شما همرزمانتون رو رها و براي نجات جونتون فرار کرديد؟
... من مجازاتتون ميکنم
...مجازاتتون ميکنم
تا درس عبرتي براي افرادي که از قوانين نظامي سر باز ميزنن بشيد
شروع کنيد
منو بدون اينکه از چيزي خبر داشته بشم به زور آوردنم اينجا
لطفا بذاريد برگرديم
منو بکشيد
من که يا از مريضي ميمرم يا موقع عبور از رودخانه
واضحه که من تا زمان رسيدن به دشمن زنده نميمونم
من اينجا اومدم تا در مقابل سربازاي مينگ بجنگم
اما اين ديگه چه وضعيه
چيکار داريد ميکني؟ مطابق قوانين نظامي مجازاتشون کنيد
گردنشون رو همين حالا بزنيد
...چطور جرات ميکني
چطور جرات ميکني؟ چيکار داري ميکني؟
شمشير رو بنداز
من نميتونم همچين کاري کنم
چرا خيانت حساب ميشه؟
چرا کاراي اون اشراف زاده هاي کثيف خيانت حساب نميشه؟
چرا براي منه ضعيف خيانت حساب ميشه؟
چونگ گيل
از قوانين نظامي تخطي ميکني؟ به من خيانت ميکني؟
...خيانت؟
شما به ما خيانت کرديد قربان
چي؟
وقتي وانمود ميکردم که دزد دريايي ام تا براي بچه هام غذا ببرم شما منو بخشيديد
بعدش چي بهم گفتيد؟
منو به ارتش برديد تا با نجات نه تنها بچه هام
بلکه مردم ، گناهم رو جبران کنم
اما اين چيه؟
اينا 50 هزار فرزند مردم هستن
صد هزار پدر و مادر دارن
...اگر به اين جنگ ادامه بديم
50 هزار فرزند رو از پدر ها و مادر هاشون ميگيريم
چطور ميخوايد جواب خون گريه کردن هاي اون ها رو بديد؟
منو بکشيد
من نميتونم اين افراد رو بکشم
چيکار داريد ميکنيد؟ سريع اين خيانتکار رو دستگير کنيد
ژنرال
راستش...منم اون شب نميدونستم
اما...الان ميدونم
اون شب
اسبي که بايد در پايتخت به حرکت ميافتاد
بايد مشکي ميبود
ژنرال
برادرام...لطفا نجاتشون بديد
...برادرام که اينجان
لطفا بذاريد زنده بمونن ژنرال
چيکار داريد ميکنيد؟
دستگيرشون کنيد و گردنشون رو همين الان بزنيد
اين چه طرزه اداره کردن يک ارتشه؟
ژنرال اين حرف يعني کشور
يعني محافظت از مردم و سرزمين ها به وسيله يک سپر
کشور اينه
اگر حرف گوک رو هم بهش اضافه کنيد ميشه، کشور
از سرزمين ها و مردم با سپري محافظت ميکنه
و خانواده اي رو به وجود مياره کشور اينه
ژنرال فورا قوانين نظامي رواجرا کنيد
همسر عزيزم
برادر
...بانگ وو ، بانگ گوآ ، بانگ اوي
چيکار داري ميکني؟
بانگ گان ، بانگ وون ، بان بيون ، بانگ سيون
فرزندان عزيزم
داداش
اگر برخلاف دستور عمل کنيم
تمام اعضاي خانواده ژنرال جونشون رو از دست ميدن
منظورم اينه
يک پادشاه اول بايد به فکر مردمش باشه
اما انتخاب من هميشه خانواده ام خواهد بود
منو ببخشيد
اين کاريه که ميخوام کنم
ژنرال اگر شما نميتونيد ، من اين کار رو ميکنم
کافيه
فورا کيم هوآن رو دستگير کنيد
بله ، قربان
چي؟
من ، يي سونگ گيه
اگر اين حفاظ شما به تمام کشور برسه
و همش رو در بربگيره ، اونوقت شما پادشاه خواهيد بود
من، يي سونگ گيه
از رودخانه آمنوک عبور نميکنم
[اولين پادشاه جوسيون]
[يي سونگ گيه]
Subtitle By Nima & Behnaz for Bia2Korean.ir
خانواده ژنرال يي رو گروگان گرفتن
به من ميخوره بتونم بعد از کشتن سربازاي بيگناه زندگي کنم؟
از رودخانه آمنوک عبور نميکني؟ اين يک خيانته
به هر قيمتي شده بايد خانواده ژنرال يي رو نجات بدي
فکر ميکني مهمترين انتخاب چيه؟
انتخاب دشمنه
پنجاه هزار برادر من
ما امروز به آغوش خانواده هامون بازميگرديم
....::تهيه و تنظيم از ::.... سايت بيا تو کره Bia2Kore2.Blog.ir